Nyhet

Sida undersöker om bistånd använts till bibelöversättning

Publicerad: den 21 september 2009

Uppdaterad: den 21 september 2009

I Sveriges Radio program Verkligheten i P3 förekommer uppgifter om att organisationer som lyder under Svenska Missionsrådet ska ha använt biståndsmedel till att bland annat översätta biblar. Dessa uppgifter är nya för Sida och myndigheten undersöker nu om anklagelserna stämmer. Sida utreder alltid alla tips om misstankar om oegentligheter i biståndet.

– Biståndsmedel får inte användas till så kallad evangelisation och det skulle givetvis vara oacceptabelt om så är fallet. Sida undersöker nu närmare på vad som ligger bakom detta, vilket välkomnas även av SMR då det ligger i bådas våra intressen att få klarhet, säger Lena Ingelstam, chef för Sidas team för samverkan med civila samhället.

Sidas uppgift är att kontrollera och granska de organisationer som får bidrag från myndigheten. I fokus står att bedöma i vilken utsträckning en organisation bidrar till att uppfylla biståndets mål: att ge fattiga människor en möjlighet att ta sig ur fattigdom. Sida gör bland annat regelbundna stickprov, uppföljningsbesök samt följer upp rapporter, revisioner och utvärderingar med mera. Även innan ett samarbete inleds görs grundliga undersökningar av organisationens kapacitet att hantera medlen. Sida kan inte besöka alla projekt.

I det aktuella samarbetet är det SMR som ansvarar för att medlemsorganisationerna använder medlen korrekt. Samarbetet mellan Sida och SMR regleras av strikta anvisningar, regler och juridiskt bindande avtal, där det tydligt framgår vad pengar får användas till. Sida har tidigare haft dialog med SMR när det gäller gränsdragning mellan evangelisation och bistånd. Det var en av anledningarna att bidraget drogs ner senast. 

– Det är viktigt att komma ihåg är att absoluta huvuddelen av biståndsverksamheten genom enskilda organisationer är mycket bra, når fattiga människor och bidrar till en positiv utveckling, säger Lena Ingelstam.

Svenska regeringen beslutar om hur svenskt bistånd ska fokusera och hur stor andel som ska drivas genom enskilda organisationer. I dagsläget finns 15 så kallade ramorganisationer, där SMR är en, som med sina olika karaktärer bidrar till mångfald och lokalt engagemang i svenskt bistånd.

Sidansvarig:

Sidas kommunikationsavdelning
 
Tipsa en vän
Översvämningskatastrofen i Pakistan
Husruiner efter översvämningarna i Pakistan. Tali Village, Baluchistan
Foto: UNHCR/N. James

Det här gör Sverige

Översvämningarna i Pakistan har drabbat närmare 20 miljoner människor - det är fler än tsunamikatastrofen 2004 och jordbävningen på Haiti i år. Det samlade svenska humanitära stödet till Pakistan omfattar idag över 230 miljoner kronor.

Karta
Foto: Sida

Sida arbetar på uppdrag av riksdag och regering

Sida har uppdraget att minska fattigdomen i världen. Huvuddelen av biståndsbudgeten går till samarbete med olika länder. I Östeuropa arbetar vi med reformarbete som bekostas av ett särskilt anslag inom biståndsbudgeten. Samverkan mellan Östersjöns grannländer drivs av Östersjöteamet i Visby. Det bekostas utanför biståndsbudgeten.

Webbspel
Foto: Sida
Webbspel och frågesport

Vad kan du om globala frågor?

Zenit City är två interaktiva berättelser om jämställdhet, aids, mänskliga rättigheter, demokrati och utbildning. Berättelsen bygger på erfarenheter från utvecklingssamarbetet. Som spelare går du in i en roll och gör olika val. Passa också på att testa dina kunskaper om världen i vår frågesport!

[Unknown]

Förhindra korruption är en viktig del av biståndet

Korruption slår mot fattiga, hämmar tillväxten och hindrar den demokratiska utvecklingen. Att hantera risker och förhindra missbruk av anslagen är en viktig del av Sidas arbete. Korruption är ett allvarligt hinder för utveckling.

En pojke badar i Mekongfloden. Sida stöder hållbar utveckling i området.
Foto: Chien-min Chung/The New York Times/Scanpix

Viktiga områden för minskad fattigdom

Demokrati och mänskliga rättigheter, miljö och klimat samt jämställdhet och kvinnors roll i utvecklingen. Det är de områden Sverige prioriterar inom biståndet.